> Имеется INI-файл с вот такой структурой:
>

[AC]
[AC][DPMSControl]
[AC][HandleButtonEvents]
в чем проблема построить дерево, учитывая тараканы разработчиков источникa/вeндорa/.. ?
AC
AC.DPMSControl
AC.HandleButtonEvents

> ...
> Вопрос: как работать с такими файлами?

Просто вручную - домалевать свой парсер на том же питоне.

> UPD: При необходимости могу поставить Python 3.5.3, если это будет нужно для
> решения.

Tensorflow и прочий ИИ/ML здесь не поможет