>монтирую файловую систему smb... Я смотрю ты шутник. Какая разница какой системой и на какой fs созданы файлы для _сетевого_ протокола. Сразу нормально задать вопрос не судьба?
>ещё вопрос.. я не улавливаю разницы между codepage и iocharset - вроде
>и то и то это способы кодировок симолов...
Поясню на примере. Русские имена файлов хранились на fat со времен доса в cp866, это codepage, а показывались пользователю в винде как cp1251, это iocharset. Поэтому под линуксом codepage ставим всегда(для русских само собой) 866, а вот iocharset должно совпадать с используемой локалью. Для сравнения на ntfs хранится всегда в unicode, а отображаться может в чем угодно, так что нужна лишь одна опция locale(позже и она была выкинута из ntfs-3g).