> Сразу оговорюсь, что выражение "почитай на ночь" для меня. Я пока слаб
> в Linux.Дело не в Linux, тебе нужно почитать про IPv4 вообще и про маршрутизацию в частности.
Прежде, чем крутить с помощью src или dst адреса пакетов, нужно разобраться, куда их девать. Это задача для маршрутизации. И если ты хочешь делать forwarding на уровне IP, то его нужно включить.
> А что такого в том, что имеется firewall на Debian. Что в
> этом такого.
Ну, например, то, что всем остаётся только догадываться, что сервер у тебя - офисный и что на нём же сидят squid и, похоже, DMZ web-сервер. И между делом ты хочешь показать на нём ещё и картинку с камер слежения из внутренней сети.
В этом случае iptables нужен, но не для того, чтобы рулить маршрутизацией.