у меня так случилось после обновления samba
симптомы:
1) описанные ошибки в логах2) ошибки в логе /var/log/samba/winbindd.log
Feb 24 11:34:03 server2 winbindd[24933]: [2009/02/24 11:34:03, 0] nsswitch/winbindd_cm.c:cm_prepare_connection(685)
Feb 24 11:34:03 server2 winbindd[24933]: cm_prepare_connection: Конечная точка передачи не подсоединена
3) getent passwd не показывает пользователей из winbind
4) такая ошибка:
bash-3.2# wbinfo -t
checking the trust secret via RPC calls failed
error code was NT_STATUS_DOMAIN_CONTROLLER_NOT_FOUND (0xc0000233)
ЧИНИТСЯ ПРОСТО:
1) остановить windindd. В RedHat это выглядит примерно так: service winbind stop
в других дистрибутивах сами знаете как.
2) очистить директорию с кэшем samba.
будьте ответственны пожалуйста - и проверьте возможно вам нужен этот кэш по каким-то причинам, настройки самба бывают очень разные. Вариант - скопировать куда-нибудь его перед удалением.
cd /var/cache/samba
rm -rf *
3) стартануть winbindd
service winbind start
4) Вообще заметил что после обновления samba надо чистить её кэш.
теперь все работает.