Исходное сообщение
"Попытка мошенников продавать переименованный Blender не удал..." Отправлено 74025, 16-Июн-09 17:07
>    Перечитал GPL ещё раз. Нет в английском тексте >таких слов. > >    Слово "LICENSED" ну НИКАК не переводится как "распространяется". Вообще-то переводится. Это называется "не дословный перевод". Если по английски написано: I have a brother", то это переводится "У меня есть брат", а не "я имею брата". "Licenced" переводится как "лицензируется". А словосочетание "лицензируется бесплатно", переведенное с английского, равнозначно "распространяется бесплатно".