Исходное сообщение
"Попытка мошенников продавать переименованный Blender не удал..." Отправлено Andrew Kolchoogin, 16-Июн-09 22:43
> "Licenced" переводится как "лицензируется".     Совершенно согласен. > А словосочетание "лицензируется бесплатно", переведенное с английского, > равнозначно "распространяется бесплатно".     На выбор: либо убиться об стенку с разбегу самому, либо посоветовать сделать то же самое человеку, который тебе это сказал, либо ссылку на такой "мега-словарь идиоматики" в студию. Можно ISBN, URL необязательно -- я умею ходить в библиотеку.