forum.opennet.ru

Составление сообщения

Исходное сообщение

"Началась разработки русской версии ОС MINIX 3"
Отправлено Iv945n, 13-Ноя-09 20:19

Это однокоренные / этимологически/семантически родственные слова, но никак не означающие одно и тоже.
pracovat (cz) = работать (ru) = pracovať (sk) = працювати (ua) = pracować (pl).
dělat (cz) = делать (ru) = robiť (sk) = робити (ua).
vyrobovat (cz) = производить, изготавливать (ru).
Написал что сам помню из головы, можете по словарю проверить.
Robota в чешском это действительно рабский, каторжный труд, а нормальная добровольная работа - práce.

Исходное сообщение
"Началась разработки русской версии ОС MINIX 3" Отправлено Iv945n, 13-Ноя-09 20:19
Это однокоренные / этимологически/семантически родственные слова, но никак не означающие одно и тоже. pracovat (cz) = работать (ru) = pracovať (sk) = працювати (ua) = pracować (pl). dělat (cz) = делать (ru) = robiť (sk) = робити (ua). vyrobovat (cz) = производить, изготавливать (ru). Написал что сам помню из головы, можете по словарю проверить. Robota в чешском это действительно рабский, каторжный труд, а нормальная добровольная работа - práce.

Ваше сообщение

Имя*:

EMail:

Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email).
Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.

Заголовок*:

Сообщение*:

При общении не допускается: неуважительное отношение к собеседнику, хамство, унизительное обращение, ненормативная лексика, переход на личности, агрессивное поведение, обесценивание собеседника, провоцирование флейма голословными и заведомо ложными заявлениями. Не отвечайте на сообщения, явно нарушающие правила - удаляются не только сами нарушения, но и все ответы на них. Лог модерирования.

На сайте действует частичное премодерирование - после публикации некоторые сообщения от анонимов могут автоматически скрываться ботом. После проверки модератором ошибочно скрытые сообщения раскрываются. Для ускорения раскрытия можно воспользоваться ссылкой "Сообщить модератору", указав в качестве причины обращения "скрыто по ошибке".

Партнёры:

Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей

Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру