> Интересно, а можно ли с помошью wine запускать виндовские драйвера ? (если линуксовый это устройство не поддерживает)Да, можно... Но где вы видели такие устройства, которые не поддерживаются в Linux? Wine в основном запускает только библиотеки, а не драйверы. Но при желании с помощью него можно сделать так, чтобы они заработали - чем и занимаются энтузиасты. А скоро и StarForce сделаю работоспособным (в Wine 1.2, в Cedega уже сделали). С своё время прикручивали драйвер NTFS от Windows, когда не было NTFS-3G, например. То есть можно, как видите. Но только программистам.
> А есть ли сайты с русским переводом этой страницы?- http://www.winehq.org/announce/1.1.39
Нет, но я заметил, что сайт Winehq.org постепенно переводят на другие языки... Предлагаю заняться переводом и готов скооперироваться, присоединиться к готовенькому, если будет результат. Я честно пытался один переводить их wiki и стенгазеты... Не смог.
> А когда выйдет очередная новая версия и что в ней исправить и улучшить еще возможно? (а то "множество исправлений" каждый раз пишут).
Дело в том, что вместе с улучшениями появляются так называемые регрессии. Иначе быть не может: код Windows закрыт... Иначе говоря, то, что работает в релизе 1.1.29, может перестать работать в 1.1.30, а в 1.1.31 уже работать как прежде. А может что-то работать в 0.9.30 и не работать с 0.9.31 до 1.1.33. Чтобы быть уверенным, что ничего не засбоит, рекомендую Wine 1.0.1 - стабильная версия! Но в 1.1.39 у вас может заработать что-нибудь из того, что не работало раньше...
А что за регрессии-то? За всю историю использования Wine я встречал только 2 регрессии, которые корежут результат работы программы. Остальные связаны или с тем, что программа вообще не запускается (или запускается после танцев с бубном), или запускается, но в настройках игры недоступна какая-нибудь опция. Или не работает какой-нибудь графический эффект, звук, или тормозит. Вот эти две регрессии, которые изменяли работу программы: игра Heroes IV, ты побеждаешь последнего врага в одиночной игре, больше никого нет, но ты всё ещё ходишь по карте... Игра заканчивается только после того, как на экран выведется любой диалог: вы подняли артефакт, или посетили лесопилку. Выдаётся два диалога: "Это лесопилка" "Игрок сизый уничтожен - вы победили!". Вторая - сталкер. Загружаешь сохранённую игру - трупы и оружие под землёй... Их вытащить можно, это выглядит забавно. Я проходил игру с Wine 1.1.2 и кажется этого не было. В 1.1.20 я начал играть снова и начиная с него и до последней версии после загрузки игры часть трупов и оружия под землёй. Лечится это переходом на другую локацию и возвращением обратно. Или если не умирая собрать всё с трупов и в ящик :-) Я не проверял, а может в Windows так же. А может в Wine 1.1.2 так же тоже былО! Но кажется, что нет...
И всё же, из тысяч регрессий, которые я встречал, корежат работу программы лишь две. Я обе перечислил вам... Так что вы можете запускать любую программу в Wine смело - и не бояться, что в результате вычислений программа выдаст неправильный результат!
> А насколько в совершенствовании wine может помочь вот это- http://www.hack-info.ru/showthread.php?s=768c8e6f6a15abdf509...? (еще интересно вот это- http://www.softboard.ru/lofiversion/index.php/t47513.html (не во все верю, но кое что очень правдоподобно и актуально).
Почитайте вот это - вас должно заинтересовать )) http://all.humor.ru/stories/comp/74.html
