Неразбериха есть, потому что кило означает именно тысячу — это десятичная приставка. Для случаев, когда это нужно, есть двоичные приставки (киби- для 1024 и др.)> В реальном мире система счисления десятичная.
Как это? Реальному миру свойственна какая-то определенная система счисления?
> в машинах двоичная
За редким исключением. Но единицы измерения информации используются не только в связи с представлением информации в компьютере (у многих почему-то случается шок, когда они слышат "1.5 бита информации").
> Но клепатели ламерского дистрибутива #1 как обычно при своем мнении.
"Клепатели" в курсе проблемы и осмелились взяться за ее решение, несмотря на риск вызвать гнев пользователей недостаточно образованных, но считающих себя продвинутыми (весьма обширная категория).