Исходное сообщение
"Доступен русский и украинский перевод cубтитров к фильму Ard..." Отправлено А_н_о_н_и_м, 18-Июл-11 11:07
посмотрел. фильм действительно неплохой. что касается русских субтитров, то заметил там несколько досадных грамматические ошибок. особенно сильно страдают глаголы "тся/ться" (справедливости ради стоит отметить, что эта проблема в последние годы проявляется практически повсеместно; и это удивительно, ведь правило проверки элементарное – надо всего лишь поставить вопрос к глаголу и посмотреть есть там мягкий знак или его нет! или об этом уже не рассказывают в школе?). но кроме этих ошибок, которые скорее всего действительно не отлавливаются автоматической проверкой орфографии (кстати, а может в этом кроется причина их такой широкой распространённости именно в нашу цифровую эпоху?), есть и такие, которые должны. например, "учаВствовать".

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:	> посмотрел. фильм действительно неплохой. > что касается русских субтитров, то заметил там несколько досадных грамматические ошибок. > особенно сильно страдают глаголы "тся/ться" (справедливости ради стоит отметить, что эта > проблема в последние годы проявляется практически повсеместно; и это удивительно, ведь > правило проверки элементарное – надо всего лишь поставить вопрос к глаголу > и посмотреть есть там мягкий знак или его нет! или об > этом уже не рассказывают в школе?). но кроме этих ошибок, которые > скорее всего действительно не отлавливаются автоматической проверкой орфографии (кстати, > а может в этом кроется причина их такой широкой распространённости именно > в нашу цифровую эпоху?), есть и такие, которые должны. например, "учаВствовать".
	Введите код, изображенный на картинке: