> Есть dpi шрифтов, есть разрешение монитора. Чувак, у монитора есть такая физическая характетистика - плотность размещения точек на его матрице. DPI описывает сколько точек уложится на расстоянии в 1 дюйм. Скажем, 96 означает что на 1 дюйме матрицы монитора будет размещено 96 точек. Это вроде бы довольно просто для понимания.
Само по себе это не относится к шрифтам или чему там еще и является глобальным физическим свойством объекта "монитор", т.к. распостраняется на любой объект выводимый на монитор.
Шрифты первым делом попадают под внимание на том основании что если DPI у монитора высокое, а софт не в курсе - без учета этого факта типовые кегли шрифта в программах станет невозможно прочитать без лупы. Это также икается и в ряде иных мест (e.g. размеры контролов в программах). Но наиболее болезненно это заметно в шрифтах. В XFCE при кручении этого параметра увеличивается как шрифт так и размеры контролов.