Если женщина - _админ_ , то ей вообще ничего объяснять не придётся. Powershell, небось, её любимый инструмент. Линукс ей может нравиться, может не нравиться, но, в целом, инструмент выбирается под задачу. В некоторых из которых линукс на сегодня просто лучше винды.Если же женщина - вообще далёкий от компов человек, то здесь, на самом деле, возможны варианты.
Вариант первый - она совсем далёкий от компов человек. Тогда, в общем случае, нужно ставить то, что проще для _тебя_ . Всё равно будешь отвечать на вопросы вида "ой, а у меня здесь выскочило окошечко (прим.: моя мама упорно использует здесь термин "таблица")! Там было что-то написано про опасность (вариант: про неполадку, наступление какого-либо события итп). Я нажала Ok, а теперь не знаю, что это было. Помоги мне!" Мой опыт говорит, что в этом отношении винда ничуть не лучше линукса. Может быть, и не сильно хуже, но для винды мне приходится VirtualBox запускать, чтобы попытаться понять по наводящим вопросам, что же "это" могло быть :)
Вариант второй - женщина - "уверенный пользователь ПК". Тут, да, есть сложности. Потому что такой пользователь чётко знает, что кнопочка X должна находиться вон там, а кнопочка Y - вот здесь, и любое отклонение от вдолбленного порядка воспринимается ими резко негативно. Но, практика показывает, что даже такие пользователи - вполне обучаемы.
Во всяком случае, все наши секретарши и бухгалтерия сидят под линуксом, по крайней мере, как хостовой системой. Бухгалтерам, да, пришлось в своё время Этерсофтовый вайн для гоняния 1C прикупить и время от времени понимающим людям шаманить с банк-клиентами. Но поскольку волевое решение о переводе бухгалтерии под Линукс принималось в суровый миг, когда из-за некоторого головотяпства сотрудниц бухгалтерии и некоторых родовых свойств винды чуть не случился знатный факап, то свои лишения бухгалтера переживают стойко, с с позитивной улыбкой на устах.