> простейший терминал из XFCEя бы про vte так не говорил. терминал сам по себе — штука очень занудная в написании, а vte тем более немелкая и совсем не такая простая.
> Желательно — со вкладками, а-ля как в браузере
да лишнее это. вкладки в каждой программе — пережиток винды, на самом деле. потому что вкладки без труда обеспечит нормальный WM. но — каюсь: до сих пор не могу себя приучить.
и про xterm ты очень зря. он не «деревянный», он меганавороченый. пожалуй, сравнимого с ним по навороченности терминала и нет. сколько терминалов правильно поддерживают атрибут мерцания? а символы двойной ширины? а RTL? загляни как-нибудь внутрь (только успокоительного сначала наешься, могут быть последствия).