заработало вот так:ip nat inside source static tcp 192.168.198.2 22 1.1.1.26 47093 vrf inet
судя по всему проблемы были из-за vrf, потому что при указании интерфейса нельзя указать vrf и при коннекте в обычной таблице тоже появляются nat записи:
Router#sh ip nat tr | in 1.1.1.26
tcp 1.1.1.26:47093 192.168.198.2:22 --- ---
tcp 1.1.1.26:1073 192.168.198.2:22 77.51.185.160:1780 77.51.185.160:1780
tcp 1.1.1.26:1074 192.168.198.2:22 77.51.185.160:1780 77.51.185.160:1780
tcp 1.1.1.26:1075 192.168.198.2:22 77.51.185.160:1780 77.51.185.160:1780
tcp 1.1.1.26:22 192.168.198.2:22 77.51.185.160:1780 77.51.185.160:1780
Router#sh ip nat tr vrf inet
Pro Inside global Inside local Outside local Outside global
tcp 1.1.1.26:22 192.168.198.2:22 77.51.185.160:1780 77.51.185.160:1780