Исходное сообщение
"Апач в chroot - в phppgadmin не пашет экспорт. нет прав (" Отправлено Etch, 10-Апр-11 22:00
Возможно, что не все нужные библиотеки скопированы в чрут. Сделайте 'ldd /chroot/apache2/usr/bin/pg_dumpall' и проверьте все пути внутри чрута. Ещё один вариант узнать, что же ещё не доставлено в чрут: запустить апач одним (бестредовым?) процессом и напустить на него 'strace' с ключом '-e open'. Так я однажды выяснил, что для php нужен ещё и /bin/sh для отправки писем функией mail.