Исходное сообщение
"Вставка в Oracle через DBI " Отправлено vic, 27-Июн-06 13:17
>Нормальная - это либо cp1251, либо тот же utf8 - пробовал по >всякому. >Дело в том, что даже в том случае, если мы передаем данные >Ораклу в кодировке UTF-8, то он пытается ее повторно перевести в >UTF-8, получается непоймичто. > >Дополнительно, наблюдается следующая странность: >Админ говорит, что на серваке NLS_LANG=AMERICAN_AMERICA.CL8MSWIN1251 >тем не менее >select USERENV('LANGUAGE') from dual; выдает >USERENV('LANGUAGE') >---------------------------------------------------- >RUSSIAN_CIS.CL8ISO8859P5 > У вас на серваке 1251, в клиенте 8859p5, а значит он преобразует ваши данные из 8859p5 в 1251. И никак не может преобразовывать из utf8 или в utf8. В независимости от того в какой у вас кодировке сами данные, если вы в клиенте имеете выставленное 8859p5, он думает что у него кодировка 8859p5 и именно из нее будет при передаче на сервер перекодировать в 1251. Если на серваке стоит 1251 вам проще будет вытягивать данные из MySQL в 1251 и в клиенте оракла вам нужно выставить 1251. т.е. он на запрос к  dual должен возвращать 1251. >Таким образом, в случае, если в скрипте я задаю переменную окружения NLS_LANG >в RUSSIAN_CIS.CL8ISO8859P5, то Оракл вносит данные не преобразуя кодировки, в случае >же с предыдущим NLS_LANG производится преобразование. Как же так? У него же на сервере 1251 :) Если он не преобразует в 1251 из 8859, то будет бред... > >Но и в этом случае он ругается, т.к. вставка проходит в неверной >кодировке.