Исходное сообщение
"Рейтинг языков программирования 2017 года от издания IEEE Sp..." Отправлено Немецкие военные песни, 24-Июл-17 12:34
> Называть питон питоном - устоявшаяся традиция. Ты же не говоришь Москоу. > Не стоит бояться заимствований и не стоит бояться произносить заимствованные слова на > русский лад. Это - нормальный, естественный процесс развития языка. Москоу это неуместный пример. Дело не в заимствовании, а в прямом переводе наименований. Нельзя переводить наименования, имена. Автомобиль "Победа" нельзя переводить как автомобиль "Victory" это несоответствие названию. Нужно призносить Победа, а как англоязычные будут произносить, Пабьеда, Побьеда и т.п. это уже не так важно. Они не обязаны призносить также как и русские точь-в-точь. Таким же образом нельзя Python переводить как Питон. Это грубейшая ошибка. Или Ruby - Рубин и т.д.