Исходное сообщение
"Начат перевод книги " Отправлено StraNNicK, 04-Авг-05 03:17
Отмазки: а) авторам _пока_ не писал. Причина ровно одна - перевод может и не задаться. И какой смысл? б) в любом случае - обогащать какое-либо издательство - даже в планах не стоит. В случае успешного продвижения работы буду разговаривать с авторами на предмет размещения книги на их же сайте (по-моему, вполне естественное место) в) копирайт не перевел, и переводить не буду. С юридическими терминами у меня еще хуже, чем с математическими... г) почему прошу помощи именно программистов и математиков? Книга изобилует спец. терминами (всё-таки академическое издание), часть которых я не-знал-и-забыл, а часть просто не знаю. Я, конечно, перевожу как могу, но вводить свои термины взамен устоявшихся - я не настолько наглый... Итого: всё это я делаю на сугубо добровольной основе. О заработке на этом речи не идёт. С авторами свяжусь, как только переведу хотя бы одну главу. До этого - смешно. Желающие посчитать деньги у меня в кармане или послать нахуй могут считать и посылать...  ;) Если кто-то нашел криво переведенный термин, намыльте мне пожалуйста (можно и шею)... Всех благ.

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:
	Введите код, изображенный на картинке: