Исходное сообщение
"Выпуск свободной системы 3D-моделирования Blender 2.90" Отправлено Аноним, 07-Сен-20 15:31
Кстати, негр во всех онлайн переводчиках не значится как Nigger (только гугл предлагает не в начале списка). Открыл бумажный русско-английский словарь 1998 года (напомню, у нас учили британский вариант) и там Negro. После сообщения немного просветился в википедии (все-таки есть польза и от негатива). Оказывается, не только Nigger считается оскорбительным, но даже Negro устарело и не рекомендуется. https://translate.google.fr/translate?sl=en&tl=ru&u=https://... https://translate.google.fr/translate?sl=en&tl=ru&u=https://... https://ru.wikipedia.org/wiki/Негры_и_мулаты_в_России > Как и многие другие подобные слова, слово Black англосаксонско-германского происхождения имеет большее влияние, чем Negro французско-латинского происхождения (см. "Лингвистический пуризм" в английском языке). К началу 1970-х годов слово Negro перестало быть популярным. > Слово "негр" восходит к исп. negro "черный" через посредство других европейских языков (нем. Neger, фр. Negre). Хотя в русском языке это слово, в отличие от англ. Negro и особенно вульгарного англ. nigger, не несет отрицательной коннотации. Я так полагаю, Михаил использовал такую форму в ответ на несколько агрессивное поведение обсуждаемых людей.