Исходное сообщение
"Выпуск системы машинного перевода OpenNMT-tf 2.30" Отправлено Бывалый смузихлёб, 13-Дек-22 17:52
Это единичные случаи. То, что в отдельных странах отдельные писатели загаживали свой язык и он всё больше из литературного превращался в помойку - это, всё-таки, не совсем проблема переводчиков Тем более, что их полно разных. Там на каждую сферу и отрасль - по собственному переводчику надо Тогда как повсеместное применение нейросетей на грани уместности вызывает всё больше мыслей, что куда-то не туда оно движется То с переводами, когда на каждый чих всё полностью заново переобучай на огромных выборках, то - с управлением авто( хотя алгоритмы там совершенно чёткие и нейросеть реально годится разве что на классификацию объектов ), а потом репу чешут, почему же из-за мусорного бака авто сбило человека