>Устанавливаю драйвера ATI, выводится такое сообщение.
>файл /usr/X11R6/lib/libGL.so.1.2 из устанавливаемого пакета fglrx-4.3.0-3.11.1 конфликтует с файлами из пакета Libxfree86
>- 4.3-30mdk
>Кто сталкивался с такой проблемой, помагите!

Читай внимательно родной ATI'шный readme

по моему рекомендуется просто переписать этот файл, т.е. чтобы файл от ATI заменил оригинальный
чтобы не мучиться с оригинальным текстом поищи его перевод, вроде есть здесь