>>Локальное приложение шлет пакеты на один из локальных IP (предположим 22.33.44.55) на
>>порт 55555. Нужно сделать так, чтобы эти пакеты заворачивались на 127.0.0.1:80.
>>
>>Делаю:
>>
>>ipfw add 500 fwd 127.0.0.1,80 tcp from any to 22.33.44.55 dst-port 55555
>>
>>
>>в итоге если телнетом коннекчусь на порт 55555, то попадаю куда нужно,
>>т.е. к тому, кто слушает на 127.0.0.1:80, но вот посылаемые на
>>этот порт пакеты от локального приложения почему-то не проходят.
>>
>>В чем может быть проблема?
>вероятно, пакеты локального приложения не доходят до данного правила, обрабатываются раньше. Или
>же посылаются не на 22.33.44.55.

Посылаются именно туда.
ipfw в режиме default_to_accept, правил никаких не добавлял кроме этого.