в
>строке 510 а только определенной подсети например
>${ipfw} add 510 divert natd all from ${ournet} to any via ed1
>

С такой ботвой работать не будет.
Надо еще добавлять обратное правило:
${ipfw} add 511 divert natd all from any to ${ournet} via ed1
Ну а по-хорошему, можно еще направления указать:

${ipfw} add 510 divert natd all from ${ournet} to any xmit ed1
${ipfw} add 511 divert natd all from any to ${ournet} recv ed1