>Есть настроеный squid, хочется через него получать почту. Нашёл прогу proxytunnel, настроил,
>все работает, почта принимается, но вот какая проблема: если запустить из
>консоли proxytunnel -a 251 -p 25.25.25.1:3128 -P mail:1 -d 81.28.160.141:25, то
>прога запускается, работает, но управление обратно в консоль не возвращается. Тоесть
>вернуться обратно в шелл я могу лишь через Ctrl+c, что соответственно
>убивает процесс proxytunnel. Как его запустить в качестве отдельной службы? Вообще
>задача - получить механизм назначения портов для squid по типу usergate
>2.8, т.е. я в скрипте запуска squid указываю какие порты нужно
>пробросить...

так может просто добавить /etc/init.d/proxytunnel (посмотрите /etc/init.d/skeleton)
или как команду в /etc/rc.local, если не ошибаюсь...