>>>При редиректе конечный компьютер получает в заголовке адрес отправителя сервера, а не
>>>того кто реально отправил пакет
>>
>>Он через нат не проводится?
>
>Нет, если бы так было небыло бы проблем. Сказали что нужно использовать
>маскарадинг, но для freeBSD пока что-то такого не нашел...

Короче всё сделал, почему никто сразу не мог написать ответа? никто не делал так чтоли?
опция -unregistered_only в natd именно то что было нужно!