Люди знающие все равно разберутся. А вот если так, шутки ради, можно в обратной зоне для IP-адреса сервера прописать любой имя. И если пинговать по IP, то клиент прорезольвит это имя и покажет его. Реализуемо, разуеется, при условии, что есть доступ к администрированию соответствующего DNS.