>[оверквотинг удален]
>${ipfw} add divert natd ip from any to ${ip_out} in via ${interf_out}
>
>${ipfw} add allow all from any to any
>
>rc.conf
>
>firewall_type="/etc/rc.firewall"
>natd_enable="YES"
>natd_interface="rl0"
>natd_flags="-f /etc/natd.conf"

Посмотрите внимательней, что у Вас есть что:
${intf_out} - что за интерфейс?
${interf_out} - что за интерфейс?

Не мучьте себя, замените одним правилом:

${ipfw} add divert natd ip from any to any via ${внешний_интерфейс}

Если хотите получать доступ по ssh извне к своей машине, добавляете правилом выше (перед NAT):

${ipfw} add allow all from any to me 22 in via ${внешний_интерфейс}

А как у Вас выглядит rc.firewall?