> Доброго времени суток уважаемые.
> Ситуация такая мы с клиентом хотим между собой настроить ipsec туннель для
> передачи данных.
> так вот они нам прислали таблицу для заполнения и вот тут у
> меня возникли вопросы как все это перевести в конфиг файл.
> Таблица состоит из таких вот строк.

Я, в своё время, много тыкался и подбирал параметры почти на ощупь, читая доки, туториалы и примеры (с тех пор ещё нежнее полюбил OpenVPN и Tinc), постепенно пришёл к прототипу, который проходится чуточку подтачивать работая с разными peerами. Мой кейс это всегда net-to-net, не peer-to-net.

Получается примерно так:

> Encryption Mode   |Site to Site Tunnel Mode | Site to
> Site Tunnel Mode

type=tunnel

> Setting of IPSEC connection
> Phase 1
> Authentication Method  |Pre-Shared Key  |Pre-Shared Key

authby=secret

> Encryption Scheme  |IKE   |IKE

keyexchange=ike

> Diffie-Hellman Group  |Group 2  |Group 2
> Encryption Algorithm  |3DES   |3DES
> Hashing Algorithm  |SHA1   |SHA1

ike=3des-sha1-modp1024

> Main or Aggressive Mode  |Main mode  |Main mode

aggressive = no #default

> Lifetime (for renegotiation) |86400s   |86400s

ikelifetime=24h

> Phase 2
> Encapsulation (ESP or AH) |ESP   |ESP
> Encryption Algorithm  |3DES   |3DES
> Authentication Algorithm |SHA1   |SHA1
> Perfect Forward Secrecy  |Group 2  |Group 2

esp=3des-sha1-modp1024

> Lifetime (for renegotiation) |3600s   |3600s
> Lifesize in KB    |0   |0

Возможно, lifebytes = <number> и lifetime = <time>

> Tunnel Configuration
> Local IP address |192.168.120.150 |192.168.0.5
> Peer IP address  |1.1.1.1        
>  |2.2.2.2

left=xx.xx.xx.xx #this side real IP in the interface
leftsubnet=yy.yy.yy.yy/zz #comma separated this side networks

right=XX.XX.XX.XX #peer side visible IP
rightsubnet=YY.YY.YY.YY/ZZ #comma separated peer side networks

Ещё можно назначать адрес непосредственно на интерфейс IPSec, но у меня нет под рукой примера.

Проверяйте все параметры в man ipsec.conf. Смотрите логи с обоих сторон.
Смотрите доки, типа:
https://kb.juniper.net/InfoCenter/index?page=content&id=KB34...