>
>>у тебя на firewall явно включен маскарад или nat , отрубай
>
>(не боясь показаться начинающим ламером :) firewall - Сквид, маскарад это в
>acl  ip/255.255.255.255 ???? что отключить?
нет! это ipchains/iptables в лиунксе, если фря, то это ipfw
раз у тебя юзер ходит мимо прокси, значит на firewall включен nat
разбирайся, гляди стартовые скрипты типа rc.firewall или что-то подобное
firewall и прокси это разные вещи .