для того чтоб включить delay_pools
достаточно будет запустить
./configure --enable-delay-pools
make
make install

тоесть изменится там чтонибудь кроме
того что сквид будет знать что такое эти самые delay-pools.