>До собственно параметров дойдем потихоньку :)
>http://v8.1c.ru/overview/postgres_patches_notes.htm
>Сюда заглядывали ? Используемая у Вас версия postgreSQL пропатчена, либо - с
>этой странички ?

из rpm ставил, а на другом компе ставил из исходником пропатчил, компилирую все нормально без ощибок, создаю  с косоли 1с пробную базу ругается на ls_message en_US. пробовал менять в postgresql.conf не помогает, пробовал перед инициализацией set LANG=ru_RU.UTF-8 тоже самое, ну это наверное уже второй пост :-)