>Подскажите люди добрые с такой проблеммой имеется некий файл со строками.Возможно ли
>добавить все эти строки в другой файл как дополнительный столбец (число
>строк в файлах одинаково),Спасибо

Возможно.

man paste
man lam