>>>Подскажите как настроить/исправить MC в Mandriva 2007.
>>
>>Наверное, попрощаться либо с mc, либо с локалью utf8 [для mc].
>
>Это я) Только уже зарегестрировался)
>Забыл уточнить что я новенький в *nix, можно как нить по подробней?
>

Есть такая штука - кодировка.
См. ru.wikipedia.org/wiki/ -> Набор символов

Во-о-от... Кодировки "рашьше" были однобайтовыми. Потом появились всякие Уникоды и всё стало сложнее.

В частности, mc не умеет работать с консольлью/терминалом в не-однобайиной кодировке.

Соответственно, выбор -- либо не пользоваться mc (или смотреть на то, что на Вашем скриншоте), либо поменять кодировку в "окошке" (="программе эмуляции терминала" или промто "терминале"), в котором запускаете mc, на однобайтную. Например, koi8-r для русского.

Вариант - поменять "системную" локаль на другую, с однобайтной кодировкой. Тогда все програмы будут запускаться "с ней".

https://www.opennet.ru/search.shtml?words="mc"+AND+уникод&config=htdig_forum&restrict=forum&sort=score&exclude= (гм, две буквы не ищутся)

google.ru
mc юникод site:opennet.ru/openforum/
ENTER