>> Добрый день!
>> Интересует, можно ли с помощью screen или tmux сделать разные раскладки (по
>> типу xxkb) для разных открытых терминалов? Чтобы, когда я переключаюсь с
>> mcabber'а или mutt на другую консоль, мне не приходилось опять переключать
>> раскладку клавиатуры, а потом обратно...
>> Любые идеи приветствуются!
> http://lmgtfy.com/?q=gnu+screen+encoding

Причем тут кодировка? Я про переключение раскладки спрашивал.