The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Начался курс Столлмана 'Дорога к свободному цифровому обществу', opennews (ok), 04-Май-15, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


3. "Начался курс Столлмана Дорога к свободному цифровому обществ..."  +/
Сообщение от Аноним (-), 04-Май-15, 09:44 
а перевод будет?
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

23. "Начался курс Столлмана Дорога к свободному цифровому обществ..."  +/
Сообщение от crz (?), 04-Май-15, 19:22 
Присоединяюсь. Перевод бы.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

32. "Начался курс Столлмана Дорога к свободному цифровому обществ..."  +/
Сообщение от Sluggard (ok), 04-Май-15, 20:56 
> Присоединяюсь. Перевод бы.

Да хоть субтитры бы. Но это ведь переводчик должен быть неплохо в теме. (
Так что хотя бы субтитры на английском. А лучше — стенограммы.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

59. "Начался курс Столлмана Дорога к свободному цифровому обществ..."  +/
Сообщение от Vitaly Repin (?), 05-Май-15, 17:48 
> а перевод будет?

Ищем желающих: http://vrepin.org/FreeDigitalSociety/support/index.html

Проект: https://github.com/vitalyrepin/FreedomRMS/tree/master/subtitles

На настоящий момент переводов нет. Я считаю, что выполнение перевода могло бы стать очень хорошей практикой для изучающих английский.  Подписываться на перевод всего курса совсем не обязательно - можно переводить кусками.

Как тоглько будет готов файл с субтитрами для любого из видео я добавлю его как на сайт http://vrepin.org/FreeDigitalSociety/support/index.html , так и на vimeo, откуда берет видео курс Eliademy.

Ответить | Правка | К родителю #3 | Наверх | Cообщить модератору

66. "Начался курс Столлмана Дорога к свободному цифровому обществ..."  +/
Сообщение от myhand (ok), 15-Май-15, 17:39 
> Я считаю, что выполнение перевода могло бы
> стать очень хорошей практикой для изучающих английский.

Лучше уж никакого.  Или не надо жадничать.

Практикуются пусть, эта, на кошках.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру