The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

На создателей модифицированной прошивки подан иск, связанный..., opennews (??), 02-Сен-10, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


80. "На создателей модифицированной прошивки подан иск, связанный..."  +1 +/
Сообщение от Аноним (-), 02-Сен-10, 23:11 
>Из новости совершенно ниоткуда не следует что хоть одна из сторон перелицензировала
>GPL-код. А фраза "иск связан исключительно с модификацией GPL-кода" явно не
>в тему, во-первых потому что GPL не запрещает модификацию (лишь накладывает
>некоторые ограничения на распространение модифицированного кода), а во-вторых, потому что в
>исходном тексте по ссылке этой приписки нет! Там есть фраза о
>том, что был изменен только GPL-код (при том, что проприетарный не
>менялся), но о том, что иск связан именно с модификацией GPL-кода
>вообще ни слова. В русскоязычный вариант новости был внесен ма-а-а-ленький "несущественный"
>нюанс (видимо переводчиком), который внес бо-о-ольшой ажиотаж.

A manufacturer <...> sue another company for modifying the firmware on those devices. More specifically, the only modifications to program code are on the GPL licensed parts of the software. None of the proprietary userspace programs are touched! None of the proprietary programs are ever distributed either.

>о том, что иск связан именно с модификацией GPL-кода вообще ни слова.

- Ну что? Родила?
- Да!
- Малчик?
- Нет!
- А кто???

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

90. "На создателей модифицированной прошивки подан иск, связанный..."  +/
Сообщение от Ytch (?), 02-Сен-10, 23:52 
>A manufacturer <...> sue another company for modifying the firmware on those devices. More specifically, the only modifications to program code are on the GPL licensed parts of the software. None of the proprietary userspace programs are touched! None of the proprietary programs are ever distributed either.
>

А теперь кратко и более дословно:

1. Производитель вчинил иск за модификацию прошивки.
2. Поменялись только GPL-части.
3. Проприетарные части не менялись.
4. Проприетарные программы не распространялись.

Формально (!), фраза "иск связан исключительно с модификацией GPL-кода" корректна, но в данном случае ее можно понять (и почитайте комментарии - большинством она и была так понята), что суть иска в модификации GPL-кода или каком-то нарушении GPL, но это ведь совсем не так. А все из-за того, что в этом контексте под словом "иск" надо понимать "подача иска", то есть, действие, ситуация, а не сам иск как документ. Отсюда куча споров, непониманий и разночтений - большинство из нас все-таки не юристы, чтоб запутывать очевидные вещи, а потом героически и каждый по своему толковать получившееся.


Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру