>> получаем косты^W кастомную переключалку между приложениями по горячей клавише, с поиском, фильтром, шахматессами и неплохой шустростью даже на старье десятилетней давности
> Извини, мне не понять твоих проблем,

Вам, анонимам без номера, не угодишь.
То примеры вам слишком искусственные, то слишком непонятные 🙄
Можешь заменить список фокуса окон жирными логами, где хочется сделать выборку по юзеру, ограничившись при этом только активными процессами (т.е. по выхлопу ps для полей user/PID). Потом оставить строки особо жирных процессов c RSS > 100500.

Или показать, как будет выглядеть сумма и среднее потребление памяти для группы процессов.
Или хотя бы как по быстрому поменять местами поля в строке с помощью cut …

Или я правильно понимаю, что это такое тихое и окончательное сруливание с темы, после всех громких заявлений о неосиляторах и прочих?

> у меня i3 (тот, который wm, а не тот, который core).

Ну хоть не арч 🙄

% i3 -v                                                                                           
i3 version 4.15-274-g27afc572 (2018-09-26, branch "next") © 2009 Michael Stapelberg and contributors
ll ~/.i3
total 64
drwxr-x---    2 anon  anon   512B 10 апр.  12:12 ./
drwxr-xr--  258 anon  anon    15K 13 апр.  12:18 ../
-rw-r-----    1 anon  anon    13K 10 апр.  12:12 config
-rw-r-----    1 anon  anon    13K 29 янв.  2018 config.29.01.18
-rw-r-----    1 anon  anon   12K 15 нояб.  2016 config.15.11.16
-rw-r-----    1 anon  anon   10K 15 нояб.  2014 config.15.11.14

Но вы продолжайте, продолжайте - нам (почти совсем) интересно!