>> такое можно накосячить где угодно
> Прямо таки где угодно?)

Да, прямо-таки где угодно. Попробуй покешировать что-нибудь там, где тебе кажется невозможным накосячить с кешированием. В языках со сборкой мусора use-after-free вроде как невозможен, но кеширование часто подразумевает предварительное выделение памяти и многократное повторное её использование. И тут начинается, что кеш счёл объект устаревшим, и использовал его память повторно, но где-то сохранилась ссылка на этот объект, она стала невалидной, но код-то об этом не знает.

На эти грабли можно где угодно наступить.