> Вы еще не рипнули это в что-то более приличное?

"Das Fliegende Klassenzimmer 2003" рипнул. Пришлось делать QTGMC деинтерлейс + 50p>29.97p конверсию в допах. Уж больно там был поганый интерлейс, а эти манипуляции сгладили его и уменьшили битрейт.
Но вообще часто меню бывает красивым, что его жалко удалять и портить DVD структуру. Да и при рипе уменьшается шум, что убирает живость. Я обычно рипаю, когда надо сделать QTGMC или Yadif деинтерлейс, SRestore (удаление транскода* PAL<>NTSC), IVTC (особенно hybrid), Decimate.
* Транскод PAL>NTSC часто можно довольно неплохо смотреть в плеере с деинтерлейсом Yadif 2x (59.94p). А вот NTSC>PAL поганый транскод (зависит от частоты монитора, конечно, редко бывает кратным 50p), с дергатней. Но у меня раньше такие попадались, когда американские фильмы издавали у нас. Сейчас я американское не смотрю и обычно азиатские PAL фильмы издают в NTSC.