Можно я объясню?

Вот смотри, я могу иметь на диске несколько инсталляций linux'а, я могу бутнуться с одной, потом настроить chroot окружение для другой инсталляции (всякие там /dev /proc смонтировать) и сделать туда chroot. Если ещё и Xauthority прокинуть, то я даже X'овые приложения смогу запускать из того chroot'а. У меня как-то 32-х битная инсталляция линукса стояла, чтобы что-то там 32-х битное запускать. Не помню что и зачем, но в целом выходило так, что запускаемое приложение было в полной уверенности, что оно запущено из 32-х битного юзерспейса генту без малейших признаков 64-х битности.

Как насчёт того же самого, но из бсд? Линуксулятор работает на уровне эмуляции линуксового ядра для юзерспейса, так? Почему бы не стартануть приложение из инсталляции linux'а?

> Пока получается, что ты хочешь запустить ось поверх другой оси.

Не совсем. Запустить ось, на мой взгляд, будет включать в себя загрузку ядра этой оси. Здесь же загрузка ядра не производится. И init не стартует. Просто запускается прикладное приложение оттуда. Может быть придётся каких-нибудь демонов запустить, типа пульсаудии. Собственно этот момент меня больше всего сомневает в идее стартануть убунтовое приложение -- ему вдруг понадобится пульса, дэбус, системд или ещё что-нибудь-там? Насколько это будет возможно стартануть под линуксулятором и вообще насколько бубунта позволяет такие извращения. И мне кажется, что вопрос ОПа о чём-то из этого.

> Про то, что и файловые системы разные, я пока промолчу.

О, да, это может быть проблемой, если бсд не умеет в фс, на которой linux стоит. Но, при желании, наверное можно подобрать такую фс под линукс, которую бсд сможет прожевать?