пох, вы таки будете смеяться, но во времена, когда мне нужно было собирать и под W., я так и делал. С cygwin'ом получалось менее затратно, чем впрямую с nmake'ом. Студия --- неприемлемо (там под ней nmake и остался?). Оно упорно хотело только абсолютные пути и более одного варианта сборки на одной машине уживались с заметными усилиями.

Но давно это было. Судя по запросам/комментариям --- всё осталось так же.