операционка и не дохнет. (вернее дохнет, но не от этого)
дохнут файлы. и то только те, которые использовались вот так (если не сказать грубее):
>Ted пообещал выпустить патч, изменяющий поведение отложенной записи в ext4 при фиксировании фактов обнуления или переименования файлов. Патч не успеет войти в состав ядра 2.6.29, но намечен для включения в ядро 2.6.30.

и в принципе логично. если я пишу прогу, которая читает файл, потом обнуляет его, а потом в слегка изменённом виде туже информацию записывает обратно...
на не журналируемой фс эффект был бы тот же, если отрубить питание по-середине этого процесса. (в журналируемой - этот период может бытьбольше за счёт отложенности записи).
ext3 справлялась за счёт ordered. (означает ли это, что в других она будет вести себя также как и ext4?)
крах системы - это причина (и заслуживает отделного и не менее пристального внимания).
а битые файлы - это всего лишь последствия.
в новости же вроде по-русски всё описано?