>Я так понимаю, между разработкой драйвера для Винды и для Линухов есть аж 0.001% сходства,

может и так (хоть это и не так), но вот к примеру в нвидиа процентов так 90 всё тоже самое.
и знаете почему?
потому, что только какой-нибудь студент может считать, что программа - это как правильно в дельфях (дотнетах, жабах - подставить по вкусу) на форму элементов накидать.
видите ли, какая бы ось не была заюзана, количество регистров, портов, адресов в видюхе остаётся постоянным. и код их обслуживающий - тоже.
более того - opengl, который идёт с проприетарными дровами и обеспечивающий аппаратное ускорение - тоже.
с учётом последнего 90% - это я ещё как-то мало оценил. процентов на 95 код одинаков. и только на 5% специфичен для конкретной OS. а может и ещё меньше.