Вы описываете обычные прелести виртуализации.

Про проблему портов не совсем понятно, так как каждая гостевая ось имеет чаще всего собственный IP, со всеми вытекающими (а часто и собственный mac, в зависимости от софта виртуализации).
Если смотреть со стороны кластера, то там своя внутренняя подсеть и общий IP, который распределяет входящую нагрузку (либо это делается средствами DNS). В общем, вариантов масса и никогда при виртуализации-кластеризации не было проблемой количество портов. Миллион входящих - один ко многим - как-то ведь живут веб-сервера :)

Да, облако - следующая ступень обычной виртуализации. И использоваться должно не ради имени, а если сопровождение виртуализации становится гемморойным. Гемморойно оно либо на больших объемах - "облако как сервис", либо при повышенной отказоустойчивости и более гибкого распределения нагрузки - для определенного среза компаний.

То, что до тиражирования облаков доросли компании-гиганты и начинают крутить рекламу для повышения окупаемости проекта, остальным, видимо, пудрит мозги.