>все не так. монтировать лучше по uuid или label'у.

для бтр всё это глупости.
он всё равно смонтирует по умолчанию корень (или тот субволум по-умолчанию, если его сменили btrfs subvolume set-default <subvolid> <path>) всей фс.
и не важно на скольких дисках sdX развёрнута эта фс.
и с какие uuid? а их много
# blkid
/dev/sda1: LABEL="root" UUID="34014301-f79b-4cd8-b0d3-5f74509a5416" UUID_SUB="123f338e-4ccf-4c26-b2b3-9fd0ad3aaa4d" TYPE="btrfs"
какой нафиг из этих UUID?
у меня корень лежит в субволуме. зачем? чтобы снэпшоты делать!

монтировать (по генеральной идее бтр) можно по любому диску из фс и любым путем.
конкретно с какой субволум указывается в опциях монтирования (subvol=…, subvolid=…) или назначается субволум по-умолчанию командой выше (если команда ниразу не выполнялась, то subvolid суволума по-умолчанию равен 0)
>ага - данные вообще никакие ни с чем не сходятся :)
>причем это даже на больших объемах - в самый неожиданный момент могут полезть ошибки что места не хватает.

сходятся. считать уметь надо. при чём такие же данные и в уфс, и экстХ, и zfs.
и даже в нтфс.
сложилось впечатление, что таким как вы надо выдавать только столько_занято и весь_объём-(минус!!!)столько_занято. чтобы вы спали спокойно и не напрягали мозжечёк.
как это делает винда.
и все довольны.
а то что потоки ещё половину свободного места сожрали, то это вам знать не надо. а то инсульт_ю и приведЪ кролики.