> В итоге сейчас оно и написано (точнее, samplerate_best). Но на то, чтобы
> найти правильные строки, была убита масса времени, так как в FAQ
> на альзовском сайте - вот здесь: http://www.alsa-project.org/main/index.php/Asoundrc
> -  нечто совсем другое.

Вполне нормальный начальный мануал. Там рассказывается о создании/правке звуковых устройств. Но можно не менять само описание звукового устройства, а прописать глобальные переменные:

#Nesting PCM plugins

pcm.azalia {    type hw; card 0    }
pcm.!default {    type plug; slave.pcm "azalia" }

# is equivalent to

pcm.!default {    type plug; slave.pcm {    type hw; card 0; } }

# which is also equivalent to

pcm.!default.type plug;
pcm.default.slave.pcm.type hw;
pcm.default.slave.pcm.card 0;

https://wiki.archlinux.org/index.php/Advanced_Linux_Sound_Ar...

Что же касается непосредственно внутренней архитектуры alsa: http://www.alsa-project.org/~tiwai/soundsystems.pdf - старовато, но сама архитектура alsa мало изменилась с того времени.

> И нынешний вариант тоже создавал какие-то проблемы, решенные подкручиванием в плеере. Что
> именно - не помню, года полтора прошло уже.

Будет нужна помощь - пишите в этой теме, она приходит ко мне на почту, постараюсь помочь.