>добавил сообщение -- посмотрел тред -- а там (как оказывается) совсем другая
>тема -- ну спать надо больше, и отредактировать то могу --
>а удалить нет. Как решить?

Нажать "сообщить модератору", незабыв упомянуть причину в поле комментария.