>Ну вот допустим захотел я добавить лишнюю ссылку[1] на примеры использования к
>одной новости[2]. Что мне делать в таком случае? Если нажать на
>"дополнить/исправить", то формы для редактирования не появляется[3].

Просто добавляйте ссылку в конце текста в свободной форме, можно снабдив комментарием.
После заполнения формы мне приходит изменения в виде diff'а который можно автоматически применить к тексту или исправить руками. [1] я уже добавил как только увидел комментарий к новости.

>Или другой пример:
>Хочу добавить ссылку на оригинал/backup[4] для этой статьи[5]. Было несколько раз, когда
>модератор при правке заметок портил оригинальные пробелы/табы.

Кстати, я при подтверждении совета [5] через google нашел [4], но ставить не стал так как тот текст и заметка были опубликованы в одно время и с IP из одной подсети. Часто авторы постят тексты сразу в несколько источников. Сейчас поставил.

>[1] http://docs.freebsd.org/cgi/mid.cgi?20081201085229.D80401
>[2] https://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=19141
>[3] http://img366.imageshack.us/img366/7733/edituk4.png
>[4] http://wiki.lissyara.su/wiki/%D0%97%D0%B...
>[5] https://www.opennet.ru/tips/info/1844.shtml