>Вот это какая опция из двух имеется в виду? У меня установлено
>"Только ответы на ваши сообщения" (я именно её активность имел в
>виду), а опция "Отправка отслеживаемых нитей на email" стоит в "Нет".

Все верно, "Отправка отслеживаемых нитей на email" действует только для отдельно выбранных для слежки нитей.

>>Поле с email в форме написания ответа и "!" в нем на
>>данную функцию не влияют, за исключением того, что "!" является более
>>приоритетной операцией. Если в нити она использована, то все сообщения в
>>нити будут вам отправлены. Опция "!" оставлена из исторических причин, она
>>существовала когда через профиль нельзя было управлять рассылкой ответов.
>
>Имеется в виду страница "слежка" ?

Нет, "!" к "слежке" не имеет никакого отношения.

>Сейчас попробую стереть восклицательный знак в форме, посмотрю, придет ли ответ.

Скорее всего дело именно в восклицательном знаке, при нем будут отправляться все сообщения в нити, причем отписка отпишет полностью от нити, как от отправки всех сообщений, так и от отправки ответов. Для отправки ответов достаточно выбрать "Только ответы на ваши сообщения" и не использовать "!" в поле email.

> На этот пост в форуме этот ответ в почту мне пришел (кстати, с адреса <""@opennet.ru> и упало в спам).

Поправил.