После обновления Chrome до версии 88 для Linux тоже такая проблема всплыла, плюс визуально шрифты в комментариях стали больше, чем раньше. Убирать overflow-x я не стал, без него обрезание очень длинных неразрывных строк нарушает форматирование.
Полоса прокрутки исчезла после добавления "overflow-y: hidden". Надеюсь к регрессиям overflow-y не приведёт. Версию CSS-файлов я изменять не стал, поэтому чтобы подействовало нужно обновить CSS-файлы в кэше через Ctrl+Shift+R.

В списке изменений к Chrome 88 я ничего не нашёл, возможно это какой-то новый баг, появившийся после исправления другого бага. В одной из прошлых версий Chrome для подобных блоков при просмотре в мобильном браузере в десктоп-режиме аномально стал меняться размер шрифта. Частично решилось добавлением "text-size-adjust: 130%;", но в Chrome 87 опять поломалось у некоторых на планшетах, хотя у меня на смартфоне срабатывает.